If all else is agreed and you are only arguing about costs you cannot refuse to complete the new lease.  Your solicitor will advise you whether to make an application to the First Tier Property Tribunal for a decision about how much of your costs your leaseholder has to pay, or whether to accept what your leaseholder has offered.